{"id":11606,"date":"2024-04-18T07:38:08","date_gmt":"2024-04-18T07:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=11606"},"modified":"2024-04-18T09:12:11","modified_gmt":"2024-04-18T09:12:11","slug":"memorias-da-ditadura-portuguesa-revisitadas-em-livro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/2024\/04\/18\/memorias-da-ditadura-portuguesa-revisitadas-em-livro\/","title":{"rendered":"Mem\u00f3rias da ditadura portuguesa revisitadas em livro"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uma edi\u00e7\u00e3o bilingue com tradu\u00e7\u00e3o de Paulo Teixeira, pref\u00e1cio de Jos\u00e9 Pacheco Pereira e conce\u00e7\u00e3o de Daniel Bastos<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-04-18T07:38:08+00:00\">18 de Abril, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<p><strong>Na passada sexta-feira (12 de abril), foi apresentado em Lisboa o livro <a>\u201c<\/a>Mem\u00f3rias da Ditadura \u2013 Sociedade, Emigra\u00e7\u00e3o e Resist\u00eancia\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A obra, concebida pelo historiador Daniel Bastos a partir do esp\u00f3lio fotogr\u00e1fico in\u00e9dito de Fernando Mariano Cardeira, antigo oposicionista, militar desertor, emigrante e exilado pol\u00edtico, foi apresentada na Associa\u00e7\u00e3o 25 de Abril.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"840\" height=\"518\" data-id=\"11612\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11612\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira2.jpg 840w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira2-300x185.jpg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira2-768x474.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong> Daniel Bastos, Fernando Mariano Cardeira,  Manuel Pedroso Marques e  Paulo Teixeira na mesa de apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u2013 \u00a9Marques Valentim<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A sess\u00e3o de apresenta\u00e7\u00e3o, que encheu o audit\u00f3rio da Associa\u00e7\u00e3o<em><strong> <\/strong><\/em><em>25 de Abril<\/em>, esteve a cargo do militar, antigo exilado pol\u00edtico e presidente da RTP, Manuel Pedroso Marques, que enalteceu o percurso de vida de Fernando Mariano Cardeira na&nbsp;<em>defesa<\/em>&nbsp;dos ideais da&nbsp;<em>liberdade<\/em>&nbsp;e da democracia. Segundo o mesmo, <em>o livro dado agora \u00e0 estampa<\/em>, no ano em que se assinala meio s\u00e9culo da Revolu\u00e7\u00e3o dos Cravos, assume-se como um importante contributo e testemunho hist\u00f3rico para se conhecer o pa\u00eds como era h\u00e1 50 anos.<\/p>\n\n\n\n<p>Refira-se que nesta nova obra, uma edi\u00e7\u00e3o bilingue (portugu\u00eas e ingl\u00eas) com tradu\u00e7\u00e3o de Paulo Teixeira e pref\u00e1cio do investigador Jos\u00e9 Pacheco Pereira, realizada com o apoio institucional da&nbsp;<em>Comiss\u00e3o<\/em>&nbsp;Comemorativa&nbsp;<em>50 anos 25 de Abril, <\/em>Daniel Bastos revela o esp\u00f3lio singular de Fernando Mariano Cardeira, cuja lente humanista e militante teve o cond\u00e3o de captar fotografias marcantes para o conhecimento da sociedade, emigra\u00e7\u00e3o e resist\u00eancia \u00e0 ditadura nos anos 60 e 70.<\/p>\n\n\n\n<p>Atrav\u00e9s das mem\u00f3rias visuais do antigo oposicionista, assentes num conjunto de centena e meia de imagens, s\u00e3o abordados, desde logo, as primeiras manifesta\u00e7\u00f5es do Maio de 1968 em Paris, acontecimento ic\u00f3nico onde o fot\u00f3grafo engajado consolidou a sua consci\u00eancia c\u00edvica e pol\u00edtica. E, com particular incid\u00eancia, o quotidiano de pobreza e mis\u00e9ria em Lisboa, a efervesc\u00eancia do movimento estudantil portugu\u00eas, o embarque de tropas para o Ultramar, os caminhos da deser\u00e7\u00e3o, da emigra\u00e7\u00e3o \u201ca salto\u201d e do ex\u00edlio, uma estrat\u00e9gia seguida por milhares de portugueses em demanda de melhores condi\u00e7\u00f5es de vida e para escapar \u00e0 Guerra Colonial nos anos 60 e 70.<\/p>\n\n\n\n<p>Nascido j\u00e1 depois da Revolu\u00e7\u00e3o de Abril, e com v\u00e1rios livros publicados no dom\u00ednio da Hist\u00f3ria e da Emigra\u00e7\u00e3o, o percurso do historiador Daniel Bastos tem sido alicer\u00e7ado no seio das comunidades portuguesas. <em>Fernando Mariano Cardeira<\/em>&nbsp;nasceu em 1943, depois de uma trajet\u00f3ria marcada pela deser\u00e7\u00e3o, emigra\u00e7\u00e3o e ex\u00edlio, o antigo oposicionista regressou a Portugal ap\u00f3s a Revolu\u00e7\u00e3o dos Cravos, presidindo \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o Movimento C\u00edvico N\u00e3o Apaguem a Mem\u00f3ria-NAM.<\/p>\n\n\n\n<p>Saliente-se que a edi\u00e7\u00e3o do livro se deve em grande parte ao mecenato de empresas que partilham uma vis\u00e3o de responsabilidade social e um papel de apoio \u00e0 cultura, sendo que ao longo do ano est\u00e3o previstas v\u00e1rias sess\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o da obra noutros espa\u00e7os do territ\u00f3rio nacional e da Di\u00e1spora.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Galeria <strong>\u00a9Marques Valentim<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"11609\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11609\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"11610\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11610\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-768x512.jpg 768w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-3-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"11608\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11608\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Credito-fotografico-\u2013-\u00a9Marques-Valentim-4-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Fonte: Daniel Bastos<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma edi\u00e7\u00e3o bilingue com tradu\u00e7\u00e3o de Paulo Teixeira, pref\u00e1cio de Jos\u00e9 Pacheco Pereira e conce\u00e7\u00e3o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11614,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[421,238,450],"tags":[366],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1-300x171.jpg",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1-768x437.jpg",640,364,true],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",640,364,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1.jpg",798,454,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/cardeira1-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/50anos25abril\/\" rel=\"category tag\">50ANOS25abril<\/a> <a href=\"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/destaque\/\" rel=\"category tag\">DESTAQUE<\/a> <a href=\"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/livros\/\" rel=\"category tag\">LIVROS<\/a>","tag_info":"LIVROS","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11606"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11606"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11613,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11606\/revisions\/11613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11614"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}