{"id":10496,"date":"2024-01-04T21:32:04","date_gmt":"2024-01-04T21:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=10496"},"modified":"2024-01-04T21:50:26","modified_gmt":"2024-01-04T21:50:26","slug":"exilios-no-feminino-vai-abracar-voltaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2024\/01\/04\/exilios-no-feminino-vai-abracar-voltaire\/","title":{"rendered":"Ex\u00edlios no feminino vai abra\u00e7ar Voltaire"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Livro publicado em mar\u00e7o 2023 vai ter vers\u00e3o francesa  e apresenta\u00e7\u00f5es no Luxemburgo, Bruxelas e Paris<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-01-04T21:32:04+00:00\">4 de Janeiro, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<p>Num projeto conjunto do CDMH-Centro de Documenta\u00e7\u00e3o sobre as Migra\u00e7\u00f5es Humanas do Luxemburgo, do ativista e dinamizador de iniciativas sobre mem\u00f3rias pol\u00edticas e hist\u00f3ricas Ant\u00f3nio Paiva, tamb\u00e9m do Luxemburgo e das autoras e do editor do livro na sua vers\u00e3o portuguesa, est\u00e1 em fase final o processo de tradu\u00e7\u00e3o e de reedi\u00e7\u00e3o do Ex\u00edlios no Feminino na l\u00edngua francesa.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:17px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"944\" height=\"554\" data-id=\"10525\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10525\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg 944w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-300x176.jpg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-768x451.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 944px) 100vw, 944px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Trata-se de uma obra coletiva que re\u00fane esfor\u00e7os de muitas origens e de muitas vontades, num exerc\u00edcio de voluntariado que re\u00fane tamb\u00e9m revisores e tradutores franceses que est\u00e3o a &#8220;afinar a transposi\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua de Voltaire&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Da parte das autoras e do editor do livro a preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 agora assegurar o seu relan\u00e7amento depois da  primeira vers\u00e3o realizada em co-edi\u00e7\u00e3o das Edi\u00e7\u00f5es Afrontamento e da AEP61-74, procurando agora uma combina\u00e7\u00e3o mais s\u00f3lida entre as abordagens sobre o passado e aquelas que se enquadram em perspectivas mais atuais e at\u00e9 orientadas principalmente para o futuro. <\/p>\n\n\n\n<p>Assim a iniciativa de divulga\u00e7\u00e3o do livro em v\u00e1rias capitais europeias &#8211; Luxemburgo, Paris e Bruxelas &#8211; denominada Rota Mulheres Sem Fronteiras tem por tema &#8220;Ex\u00edlios de ontem e de hoje&#8221; criando um espa\u00e7o de reflex\u00e3o e debate sobre os ex\u00edlios pol\u00edticos que se relacionam com as grandes quest\u00f5es pol\u00edticas e sociais dos nossos tempos.<\/p>\n\n\n\n<p>Elementos mais precisos desta iniciativa, que s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel concretizar gra\u00e7as ao empenho dos dinamizadores do projeto no Luxemburgo, em Fran\u00e7a, na B\u00e9lgica e em Portugal, ser\u00e3o adiantados brevemente, mas a data de apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica na cidade de Dudelange, no sul do Luxemburgo, j\u00e1 est\u00e1 marcada: dia 11 de mar\u00e7o 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>O NSF &#8211; Not\u00edcias Sem Fronteiras \u00e9 um dos apoiantes desta iniciativa e dar\u00e1 nota da sua evolu\u00e7\u00e3o \u00e0 medida que se concretizarem os programas em cada um dos pa\u00edses europeus desta Rota Mulheres Sem Fronteiras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Livro publicado em mar\u00e7o 2023 vai ter vers\u00e3o francesa e apresenta\u00e7\u00f5es no Luxemburgo, Bruxelas e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[381,317,475],"tags":[407],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",944,554,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-300x176.jpg",300,176,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-768x451.jpg",640,376,true],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",640,376,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",944,554,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",944,554,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",944,554,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-800x500.jpg",800,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123.jpg",944,554,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/oltaire123-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/livros-do-exilio\/\" rel=\"category tag\">Livros do Ex\u00edlio<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/noticias\/\" rel=\"category tag\">NOTICIAS<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/sem-fronteiras\/\" rel=\"category tag\">SEM FRONTEIRAS<\/a>","tag_info":"SEM FRONTEIRAS","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10526,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10496\/revisions\/10526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}