{"id":11194,"date":"2024-03-15T12:30:13","date_gmt":"2024-03-15T12:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=11194"},"modified":"2024-03-15T12:39:04","modified_gmt":"2024-03-15T12:39:04","slug":"rota-europeia-do-exils-au-feminin-arrancou-no-luxemburgo-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2024\/03\/15\/rota-europeia-do-exils-au-feminin-arrancou-no-luxemburgo-1\/","title":{"rendered":"Rota europeia do Exils au F\u00e9minin arrancou no Luxemburgo [1]"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vers\u00e3o francesa do livro Ex\u00edlios no Feminino foi apresentada em Dudelange e na Cidade do Luxemburgo<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-03-15T12:30:13+00:00\">15 de Mar\u00e7o, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>No recinto dos carrinhos de choque das feiras populares, no in\u00edcio de mais uma ronda, o microfone costumava anunciar de forma viva e com algum humor &#8220;Apertem os cintos, a viagem vai come\u00e7ar&#8221;. <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A viagem<\/h2>\n\n\n\n<p>De certa maneira o arranque da Rota Europeia de apresenta\u00e7\u00f5es do livro Exils au F\u00e9minin, que vai passar pelo Luxemburgo, B\u00e9lgica e Fran\u00e7a, integrou este sentido de vivacidade e de boa disposi\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n<p>No aeroporto de Lisboa, pelas 6h da manh\u00e3 de dia 11 de mar\u00e7o, o grupo estava reunido com pontualidade brit\u00e2nica, pronto  para enfrentar as diversas fases da viagem at\u00e9 ao desembarque no Luxemburgo. Os coment\u00e1rios, os desabafos e as primeiras interpreta\u00e7\u00f5es para o sucedido nas elei\u00e7\u00f5es legislativas, realizadas na v\u00e9spera, passaram a ter presen\u00e7a obrigat\u00f3ria nas conversas ocorridas nos corredores que conduziam \u00e0 sala de embarque. O ambiente marcadamente pol\u00e9mico prometia. Est\u00e1vamos apenas no in\u00edcio de um p\u00e9riplo que iria durar at\u00e9 \u00e0 quarta-feira seguinte.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"577\" data-id=\"11195\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1024x577.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11195\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1024x577.png 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-300x169.png 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-768x433.png 768w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1536x865.png 1536w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1.png 1640w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>No aeroporto Humberto Delgado, Am\u00e9lia Resende, Maria Em\u00edlia Brederode Santos e Helena Cabe\u00e7adas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cidade do Luxemburgo<\/h2>\n\n\n\n<p>Os primeiros passos na cidade revelaram um espa\u00e7o urbano cuidado e preocupa\u00e7\u00f5es equilibradas com a gest\u00e3o das diversas mobilidades. Rapidamente a presen\u00e7a portuguesa emergiu quer nas propostas de restaura\u00e7\u00e3o quer ainda nas pinturas das viaturas comerciais que circulavam com contactos e informa\u00e7\u00f5es sobre servi\u00e7os diversos, de limpeza, de taxi, de obras de renova\u00e7\u00e3o, de catering. Como nos adiantou um taxista nascido em Loures e radicado h\u00e1 20 anos no pa\u00eds &#8220;Aqui n\u00e3o h\u00e1 luxemburgueses com  taxis e muito menos a trabalhar nas obras e nas limpezas. S\u00e3o advogados, engenheiros, trabalham nos bancos, mas nem pensar realizarem trabalhos manuais. Esses s\u00e3o para os portugueses&#8221;.   <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"11196\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5347.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11196\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5347.jpeg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5347-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5347-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Helena Cabe\u00e7adas, Fernanda Marques e Irene Pimentel<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"11199\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5338-\u2013-media.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11199\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5338-\u2013-media.jpeg 640w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5338-\u2013-media-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"11200\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5339-\u2013-media.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11200\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5339-\u2013-media.jpeg 640w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5339-\u2013-media-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"11201\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5348-\u2013-media.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11201\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5348-\u2013-media.jpeg 640w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5348-\u2013-media-300x225.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Espa\u00e7o urbano na cidade do Luxemburgo<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dudelange, a sul<\/h2>\n\n\n\n<p>A primeira apresenta\u00e7\u00e3o do livro Exils au F\u00e9minin estava agendada para a cidade de Dudelange, no sul do pa\u00eds, localidade marcada pela presen\u00e7a de imigrantes em larga escala, atualmente com caracter\u00edsticas muito diferentes daquelas que foram as dos primeiros a chegar, os italianos que vieram para as minas de carv\u00e3o e para a siderurgia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"11202\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5351.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11202\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5351.jpeg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5351-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5351-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">A caminho. Para Dudelange.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>O<a href=\"https:\/\/www.movinglusitalia.org\/cdmh\/\"> CDMH<\/a>-Centro de Docummentation sur les Migrations Humaines, entidade que editou o <em>Exils au F\u00e9minin<\/em> na sua vers\u00e3o francesa, com a colabora\u00e7\u00e3o das autoras dos textos  e do editor-coordenador editorial da vers\u00e3o portuguesa, est\u00e1 a desenvolver um projeto no bairro Italie &#8211; <a href=\"https:\/\/www.movinglusitalia.org\/\">Moving Lusit\u00e1lia<\/a> &#8211; e a recuperar as mem\u00f3rias de viv\u00eancias antigas e de hist\u00f3rias de pessoas e de espa\u00e7os simb\u00f3licos e relevantes daquela \u00e1rea da cidade. Cruzam-se no projeto diversas nacionalidades entre as quais a portuguesa.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O projeto Moving Lusit\u00e1lia<\/h2>\n\n\n\n<p><br>O microcosmo do bairro \u201cIt\u00e1lia\u201d surge como um espelho de uma hist\u00f3ria global de Dudelange, at\u00e9 mesmo do Luxemburgo.<br>MOVING LUSITALIA \u00e9 um projeto de investiga\u00e7\u00e3o, tanto f\u00edsico como digital, sobre hist\u00f3rias do quotidiano.<\/p>\n\n\n\n<p>Com base em arquivos (documentos, fotos) e hist\u00f3rias de vida de pessoas presentes no bairro, no passado ou no presente, desenh\u00e1mos uma experi\u00eancia audiovisual que se estende pelas ruas do bairro. Convida a uma viagem no tempo, pelos lugares e baseia-se em anedotas que evocam os ritmos que animam o bairro \u201cIt\u00e1lia\u201d. Diferentes temas (associa\u00e7\u00f5es, mulheres, condi\u00e7\u00f5es de vida, mobilidade social, \u201caqui e noutros lugares\u201d etc.) apresentam pesquisas atuais.<\/p>\n\n\n\n<p>Gra\u00e7as a uma WebApp \u00e9 poss\u00edvel viajar no tempo explorando o bairro a p\u00e9 e mergulhando nas hist\u00f3rias dos lugares vividos.<br>Uma experi\u00eancia imersiva capaz de abrir \u201cjanelas para o passado\u201d atrav\u00e9s de imagens, hist\u00f3rias, vozes e composi\u00e7\u00f5es sonoras que envolvem os visitantes, transformando-os em novos \u201cviajantes do tempo\u201d.<br>Em particular, o som binaural e os ambientes musicais, em contraponto \u00e0s vozes dos habitantes, s\u00e3o constru\u00eddos ad hoc atrav\u00e9s de uma t\u00e9cnica de espacializa\u00e7\u00e3o de \u00e1udio que permite reproduzir uma experi\u00eancia auditiva muito envolvente e pr\u00f3xima da realidade atrav\u00e9s de auscultadores. <em>Nota de apresenta\u00e7\u00e3o do projeto no site<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:13px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"600\" data-id=\"11204\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5356-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11204\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5356-1.jpeg 800w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5356-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5356-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"11206\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5357.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11206\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5357.jpeg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5357-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5357-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"11205\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5358.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11205\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5358.jpeg 768w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5358-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"11208\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5359.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11208\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5359.jpeg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5359-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5359-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"11207\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5360.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11207\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5360.jpeg 1024w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5360-300x225.jpeg 300w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/IMG_5360-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Imagens expostas na sede do CDMH em Dudelange<\/p>\n\n\n\n<p>Fotos \u00a9 Carlos V. Ribeiro [excepto as do CDMH Moving Lusit\u00e1lia].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vers\u00e3o francesa do livro Ex\u00edlios no Feminino foi apresentada em Dudelange e na Cidade do&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[238,514,450],"tags":[183],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1.png",1640,924,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-768x433.png",640,361,true],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1024x577.png",640,361,true],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1536x865.png",1536,865,true],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1.png",1640,924,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1115x715.png",1115,715,true],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-800x500.png",800,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-1024x577.png",1024,577,true],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-540x340.png",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/enf1-400x250.png",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/destaque\/\" rel=\"category tag\">DESTAQUE<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/exils-au-feminin\/\" rel=\"category tag\">Exils au f\u00e9minin<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/livros\/\" rel=\"category tag\">LIVROS<\/a>","tag_info":"LIVROS","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11194"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11211,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11194\/revisions\/11211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}