{"id":12694,"date":"2024-10-25T21:51:31","date_gmt":"2024-10-25T21:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=12694"},"modified":"2024-10-25T21:51:34","modified_gmt":"2024-10-25T21:51:34","slug":"jose-afonso-da-censura-explicita-a-outras-formas-de-silenciamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2024\/10\/25\/jose-afonso-da-censura-explicita-a-outras-formas-de-silenciamento\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Afonso &#8211; Da censura expl\u00edcita a outras formas de silenciamento"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">An\u00e1lia Gomes &#8211; Resumo | Congresso Internacional Jos\u00e9 Afonso 2024<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2024-10-25T21:51:31+00:00\">25 de Outubro, 2024<\/time><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9 meu prop\u00f3sito aprofundar pesquisas sobre a tem\u00e1tica a partir da an\u00e1lise de documentos dos Arquivos da Torre do Tombo e da Casa Comum.org (Funda\u00e7\u00e3o M\u00e1rio Soares e Maria Barroso), alguns j\u00e1 divulgados na blogosfera e nas redes sociais.<br>\u00c9 certo que Jos\u00e9 Afonso, com arte e engenho, logrou contornar os ditames da Censura, fazendo can\u00e7\u00f5es que ultrapassam os circunstancialismos de \u00e9poca, aprimorando o recurso a met\u00e1foras, com um discurso por vezes considerado surrealista. Esse ser\u00e1 um trabalho para outro contexto, com outro objetivo.<\/h3>\n\n\n\n<p>Detenhamo-nos, ent\u00e3o, sobre a Censura: como Jos\u00e9 Afonso viveu e contornou o confronto com o poder institu\u00eddo, como foi censurado, perseguido pela Pol\u00edcia Pol\u00edtica, silenciado por sistem\u00e1ticas estrat\u00e9gias de intimida\u00e7\u00e3o, tendo sido v\u00e1rias vezes chamado a prestar declara\u00e7\u00f5es, e mesmo preso, pelo menos por duas vezes, uma das quais por tr\u00eas semanas, em 1973, na pris\u00e3o de Caxias, sem culpa formada, sem direito a defesa.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"553\" height=\"230\" data-id=\"12695\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12695\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg 553w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias-300x125.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p>Tudo come\u00e7ou com \u201cOs Vampiros\u201d e \u201cMenino do Bairro Negro\u201d, do EP \u201cDr. Jos\u00e9 Afonso em Baladas de Coimbra\u201d, de 1963, mas eles, os vampiros, s\u00f3 deram por isso dois anos mais tarde, j\u00e1 Zeca Afonso estava em Mo\u00e7ambique. Segundo documenta\u00e7\u00e3o consultada, apenas em julho de 1965 foi pedido parecer&nbsp;<em>dado o car\u00e1cter subversivo da letra das can\u00e7\u00f5es especialmente da intitulada &#8220;Os Vampiros&#8221;,<\/em>&nbsp;mas considerou-se n\u00e3o haver legisla\u00e7\u00e3o que sustentasse a proibi\u00e7\u00e3o. Que legisla\u00e7\u00e3o ter\u00e1 sido, entretanto, produzida para que em janeiro de 1966 fosse realmente proferido auto de apreens\u00e3o do referido disco?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Jos\u00e9 Afonso - &quot;\u00d3 Vila de Olh\u00e3o&quot; do disco &quot;Cantares de Jos\u00e9 Afonso&quot; (1\u00aa edi\u00e7\u00e3o, EP 1964)\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VcYKC7f2tYw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Por sua vez, do EP \u201cCantares de Jos\u00e9 Afonso\u201d, de 1964, a faixa &#8220;\u00d3 Vila de Olh\u00e3o&#8221; foi proibida de passar na Emissora Nacional. N\u00e3o se encontram evid\u00eancias de que o disco tenha sido retirado de circula\u00e7\u00e3o ou apreendido, como aconteceu com o &#8220;Baladas de Coimbra&#8221; de 1963 e com o LP &#8220;Baladas e Can\u00e7\u00f5es&#8221;, de 1964, devido \u00e0 faixa &#8220;Ronda dos Paisanos\u201d. Houve, sim, a proibi\u00e7\u00e3o de passar na Emissora Nacional a faixa &#8220;\u00d3 Vila de Olh\u00e3o&#8221; por nota de servi\u00e7o de 28 de setembro de 1965; o disco foi inclusive riscado com l\u00e1pis azul e com um prego nessa faixa do vinil. Em 1964 foram feitas duas prensagens do disco, n\u00e3o constando que tenha sido apreendido. Por\u00e9m, em 1969, o disco voltou a ser editado, com nova capa, e, por precau\u00e7\u00e3o, a editora Valentim de Carvalho decidiu substituir essa faixa por vers\u00e3o instrumental pelo conjunto de guitarras de Jorge Fontes. Funcionou, portanto, a intimida\u00e7\u00e3o.<br>Acresce que houve outras formas mais subtis de censurar, como o seu nome ser subtra\u00eddo de not\u00edcias sobre espet\u00e1culos em que participava, j\u00e1 ap\u00f3s o regresso de Mo\u00e7ambique, sendo os outros nomes identificados e, no seu caso, apenas a refer\u00eancia a \u201cum cantor de baladas\u201d ou o seu nome ser substitu\u00eddo em artigos de jornais pelo anagrama de Zeca Afonso: Acez Osnofa.<\/p>\n\n\n\n<p>A vida e a obra de Jos\u00e9 Afonso, percorrendo per\u00edodo significativo da segunda metade do s\u00e9culo XX, entrela\u00e7am-se com os anos negros do fascismo, da repress\u00e3o, da Guerra Colonial, mas tamb\u00e9m com a revolu\u00e7\u00e3o e com o p\u00f3s-revolu\u00e7\u00e3o, em que o seu desencantamento j\u00e1 era vis\u00edvel e em que, de certo modo, voltou a ser silenciado.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"827\" height=\"922\" data-id=\"12696\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12696\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-4.jpg 827w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-4-269x300.jpg 269w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-4-768x856.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"884\" height=\"919\" data-id=\"12698\" src=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12698\" srcset=\"https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias.jpg 884w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-289x300.jpg 289w, https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/caxias-768x798.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 884px) 100vw, 884px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:22px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Nota biogr\u00e1fica<br><\/strong>Profissionalmente n\u00e3o ligada \u00e0 m\u00fasica, sou apenas uma admiradora incondicional da obra de Jos\u00e9 Afonso que, com o decorrer dos anos, tenho procurado conhecer mais a fundo. Fui professora do ensino secund\u00e1rio, atividade que iniciei na d\u00e9cada de 70, no p\u00f3s-25 de Abril, ainda enquanto estudante, terminando o percurso profissional, nos \u00faltimos vinte anos de atividade, como t\u00e9cnica em servi\u00e7os centrais do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o.<br>O meu contacto com a obra de Jos\u00e9 Afonso era ent\u00e3o, nos anos 70, pouco mais do que superficial, potenciado pelo papel de \u201cGr\u00e2ndola Vila Morena\u201d na Revolu\u00e7\u00e3o.<br>O encantamento com algumas melodias de Jos\u00e9 Afonso, a tomada de consci\u00eancia do seu papel pioneiro na renova\u00e7\u00e3o da m\u00fasica popular portuguesa, a admira\u00e7\u00e3o pelo seu empenhamento como Cidad\u00e3o na transforma\u00e7\u00e3o da sociedade \u2013 ser\u00e3o porventura fatores que conduziram, naturalmente, a um conhecimento mais estruturado da discografia e do percurso criativo enquanto Poeta e M\u00fasico. Na condi\u00e7\u00e3o de cofundadora do N\u00facleo de Lisboa da Associa\u00e7\u00e3o Jos\u00e9 Afonso, em 2012, participei durante cinco anos na organiza\u00e7\u00e3o de eventos, promovi a dinamiza\u00e7\u00e3o de outros a t\u00edtulo individual. Aprendiza por conta pr\u00f3pria, julgo contribuir de algum modo para a frui\u00e7\u00e3o e debate prof\u00edcuo em torno da grandiosa obra de Jos\u00e9 Afonso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00e1lia Gomes &#8211; Resumo | Congresso Internacional Jos\u00e9 Afonso 2024 \u00c9 meu prop\u00f3sito aprofundar pesquisas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[371,395],"tags":[590],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias-300x125.jpg",300,125,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias.jpg",553,230,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias-540x230.jpg",540,230,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cazias-400x230.jpg",400,230,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/cancao-de-protesto\/\" rel=\"category tag\">CAN\u00c7\u00c3O DE PROTESTO<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/zeca-afonso\/\" rel=\"category tag\">ZECA AFONSO<\/a>","tag_info":"ZECA AFONSO","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12694"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12721,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12694\/revisions\/12721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}