{"id":14298,"date":"2025-07-18T16:59:32","date_gmt":"2025-07-18T16:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=14298"},"modified":"2025-07-20T09:06:21","modified_gmt":"2025-07-20T09:06:21","slug":"a-cultura-de-quem-acolhe-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2025\/07\/18\/a-cultura-de-quem-acolhe-1\/","title":{"rendered":"Madame Tri\u00e3es"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ou como os adeptos da assimila\u00e7\u00e3o e da integra\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de culturas deveriam ir dar uma volta ao bilhar grande<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2025-07-18T16:59:32+00:00\">18 de Julho, 2025<\/time><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A cultura de quem acolhe\u00a0[1]<\/h2>\n\n\n\n<p>Poucos dias depois de termos chegado \u00e0 Gare de Austerlitz em outubro de 1964 e termos transitado pela Rue des Archives em Paris fomos viver para Viry Ch\u00e2tillon, uma localidade a sul da capital francesa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ednhamos a indica\u00e7\u00e3o que uma fam\u00edlia francesa com origens remotas numa regi\u00e3o do Norte de Portugal vivia nas redondezas e fomos conhecer a Madame Tri\u00e3es que se recordava de algumas palavras da l\u00edngua de Cam\u00f5es que o seu av\u00f4 lhe ensinara. Combin\u00e1mos que no dia seguinte ser\u00edamos acompanhados pelos dois filhos mais novos na ida para a escola onde ser\u00edamos apresentados como \u201ccrian\u00e7as portuguesas acabadas de chegar\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 hora combinada l\u00e1 est\u00e1vamos \u00e0 entrada da porta, receosos por tudo que iria acontecer numa escola na qual n\u00e3o conhec\u00edamos ningu\u00e9m e onde falar portugu\u00eas n\u00e3o era de todo uma maneira eficaz para comunicar com os outros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na verdade, est\u00e1vamos um pouco adiantados e pudemos observar algo de in\u00e9dito nos preparativos matinais de quem ia sair para a escola. A partir de um lavat\u00f3rio no qual corria \u00e1gua quente a Madame Tri\u00e3es com uma luva de banho que passava pela cara e pelo pesco\u00e7o dos filhos estava a dar-lhes um banho r\u00e1pido que conclu\u00eda com uma boa dose de \u00e1gua-de-col\u00f3nia que espalhava abundantemente nos cabelos desordenados.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fomos para a escola e pergunt\u00e1mos se no dia seguinte poder\u00edamos contar com eles para irmos aprendendo o caminho. Assim, no dia seguinte, repetiu-se integralmente a cena dos banhos de lavat\u00f3rio e do perfume de camuflagem, cena ali\u00e1s que teve uma edi\u00e7\u00e3o regular at\u00e9 ao final da semana.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fal\u00e1mos com a nossa m\u00e3e e confess\u00e1mos-lhe a nossa surpresa pelo facto dos franceses n\u00e3o tomarem banho de manh\u00e3 e usarem expedientes esquisitos para esconder a sua falta de higiene. Claro que nos foi pedido para n\u00e3o comentarmos com ningu\u00e9m estes h\u00e1bitos da popula\u00e7\u00e3o local que usava o \u201cgant de toilette\u201d com arte e engenho como ningu\u00e9m.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hoje percebemos a import\u00e2ncia de n\u00e3o ter sido obrigat\u00f3rio, naqueles tempos, aprender simultaneamente a l\u00edngua de Voltaire e a t\u00e9cnica matinal do <em>gant de toilette.<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Carlos V. Ribeiro<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Foto de destaque \u00a9 Gerald de Bloncourt &#8211; Gare de Austerlitz nos anos 60 com imigrantes portugueses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ou como os adeptos da assimila\u00e7\u00e3o e da integra\u00e7\u00e3o for\u00e7ada de culturas deveriam ir dar&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[459,641],"tags":[492],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",782,516,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-300x198.jpg",300,198,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-768x507.jpg",640,423,true],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",640,422,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",782,516,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",782,516,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",782,516,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-782x500.jpg",782,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ.jpg",782,516,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/GARE-DE-AUSTERLITZ-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/curtas\/\" rel=\"category tag\">CURTAS<\/a> <a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/imigracao\/\" rel=\"category tag\">IMIGRA\u00c7\u00c3O<\/a>","tag_info":"IMIGRA\u00c7\u00c3O","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14298"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14318,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14298\/revisions\/14318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}