{"id":16082,"date":"2026-02-13T18:56:46","date_gmt":"2026-02-13T18:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nsf.pt\/?p=16082"},"modified":"2026-02-13T18:59:50","modified_gmt":"2026-02-13T18:59:50","slug":"paris-capital-da-polifonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2026\/02\/13\/paris-capital-da-polifonia\/","title":{"rendered":"Paris, capital polif\u00f3nica"},"content":{"rendered":"\n

Um livro que re\u00fane diversas abordagens \u00e0 imprensa de refugiados, exilados e imigrantes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cristina Cl\u00edmaco entre os especialistas de todo o mundo que colaboraram nesta obra<\/h3>\n\n\n\n

LIVROS – Editora Atlande – edi\u00e7\u00e3o em franc\u00eas<\/h3>\n\n\n\n

Paris \u00e9 uma cidade global. Em nenhum outro lugar a imprensa em l\u00edngua estrangeira foi t\u00e3o abundante quanto em Paris. Somente Londres e Nova York se comparam hoje. Ela nunca foi estudada como tal. * Paris, Capital Polif\u00f4nica <\/em>* \u00e9 o resultado de doze anos de trabalho da rede Transfopress, que cataloga a imprensa em l\u00edngua n\u00e3o francesa do mundo todo. Dezesseis idiomas s\u00e3o apresentados: ingl\u00eas, \u00e1rabe, chin\u00eas, espanhol, georgiano, grego, hebraico, h\u00fangaro, italiano, khmer, polon\u00eas, portugu\u00eas, russo, t\u00e2mil, tcheco e i\u00eddiche. V\u00e1rios t\u00edtulos s\u00e3o inclu\u00eddos em cada idioma, do s\u00e9culo XIX <\/sup>ao <\/sup>XXI . Ricamente ilustrado, o livro est\u00e1 repleto de hist\u00f3rias pouco conhecidas, anedotas, relatos de vida, lutas, relatos de acultura\u00e7\u00e3o e interc\u00e2mbio cultural, mas tamb\u00e9m de rejei\u00e7\u00e3o e trag\u00e9dia.<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Numa altura em que a identidade plural da Fran\u00e7a est\u00e1 a ser posta em causa e o significado da assimila\u00e7\u00e3o est\u00e1 a ser questionado, este mosaico proporciona uma reflex\u00e3o bem-vinda e uma nova perspetiva tanto sobre a hist\u00f3ria da imigra\u00e7\u00e3o como sobre a da Cidade Luz.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nicolas <\/strong>Pitsos <\/strong>\u00e9 doutor em Hist\u00f3ria pelo INALCO . Leciona Hist\u00f3ria do Sudeste Europeu no ICES e Hist\u00f3ria das Rela\u00e7\u00f5es Internacionais na Universidade Cat\u00f3lica de Paris. \u00c9 pesquisador associado do Centro de Pesquisa Europeia e Eurasi\u00e1tica\/ INALCO e do Centro de Hist\u00f3ria Cultural das Sociedades Contempor\u00e2neas da Universidade Paris-Saclay. \u00c9 coeditor, entre outras obras, de * A Imprensa N\u00e3o Franc\u00f3fona nos Balc\u00e3s* <\/em>(Presses de l’ INALCO , 2022).<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ele iniciou este projeto com Isabelle Richet <\/strong>, professora de Estudos Americanos na Universidade de Paris X-Nanterre, que publicou, notavelmente, Religion in the United States <\/em>(PUF, 2001), e Diana Cooper-Richet <\/strong>, pesquisadora associada do Centro de Hist\u00f3ria Cultural das Sociedades Contempor\u00e2neas da Universidade de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines\/Universidade Paris Saclay, onde participa da coordena\u00e7\u00e3o da rede de pesquisadores Transfopress para o estudo da imprensa al\u00f3fona, e que publicou, notavelmente, English France from the Revolution to the present day <\/em>(Fayard, 2018) .<\/em> <\/strong><\/em> <\/strong><\/strong><\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Os tr\u00eas reuniram uma equipe de especialistas de todo o mundo: Lisa Bolz , Melina Cariz , Cristina Cl\u00edmaco , Ons Debbech , Isabelle Felici , Illaria Gabbani , Anthony Goreau-Ponceaud , Jingjing He, Oudom Heng, Gideon Kouts , Jean-Pierre Liotard-Vogt, Kateryna Lobodenko , Delon Madavan , Antoni Marimon Riutort, Anne Mathieu, Fran\u00e7oise Mayer, Nana Metreveli , Bruna Oliveira Santiago, Simon Perego , Despina Provata , Iwona H. Pugacewicz , Kalthoum Saafi Hamda , Catherine Servant, Carlota Vicens -Pujol, Lo\u00efc Min Yu.  <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um livro que re\u00fane diversas abordagens \u00e0 imprensa de refugiados, exilados e imigrantes Cristina Cl\u00edmaco…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[459,450],"tags":[150],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",981,444,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-300x136.jpg",300,136,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-768x348.jpg",640,290,true],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",640,290,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",981,444,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",981,444,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",981,444,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-800x444.jpg",800,444,true],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3.jpg",981,444,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/pareis3-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"CURTAS<\/a> LIVROS<\/a>","tag_info":"LIVROS","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16082"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16088,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16082\/revisions\/16088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}