Para o festival Primavera dos Poetas, os atores da C\u00e1 e L\u00e1 revivem a performance intervencionista criada para a 18\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Parfums de Lisbonne, dedicada ao ativismo art\u00edstico. A performance consiste em poemas, textos de autores de diversos pa\u00edses e vers\u00f5es de can\u00e7\u00f5es. Os textos (poesia, literatura, pe\u00e7as de teatro, ensaios, etc.) relacionados a protestos e resist\u00eancia s\u00e3o falados e lidos pelos atores da C\u00e1 e L\u00e1 em uma performance bil\u00edngue franc\u00eas\/portugu\u00eas. As palavras s\u00e3o faladas, cantadas e dan\u00e7adas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n A Companhia C\u00e1 e L\u00e1<\/strong><\/a> \u2013 uma companhia bil\u00edngue franco-portuguesa \u2013 organiza desde 2007 o Parfums de Lisbonne<\/a> , um festival de interc\u00e2mbio intercultural urbano entre Paris e Lisboa. A companhia (que celebrou o seu 40.\u00ba anivers\u00e1rio em 2023) tem, desde a sua cria\u00e7\u00e3o, desenvolvido atividades ligadas a eventos cient\u00edficos focados em temas relacionados com o bilinguismo\/multilinguismo, a migra\u00e7\u00e3o e o ex\u00edlio, em colabora\u00e7\u00e3o com o Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Interdisciplinar sobre o Mundo Lus\u00f3fono [ CRILUS<\/a> ].<\/p>\n\n\n\n Palestina em Fragmentos,<\/em> de Nida Younis, \u00e9 a primeira antologia dedicada \u00e0 poesia de mulheres palestinas. Traduzida por Mohamed Kacimi e ilustrada por Colette Debl\u00e9, re\u00fane poetas contempor\u00e2neas dos territ\u00f3rios ocupados, da Faixa de Gaza, da Cisjord\u00e2nia e da di\u00e1spora<\/strong> . Atrav\u00e9s de uma diversidade de vozes e estilos, esta antologia explora a mem\u00f3ria, o ex\u00edlio, a identidade e a rela\u00e7\u00e3o entre corpo e terra. Cada poema questiona como a hist\u00f3ria \u00e9 escrita na esfera \u00edntima e na linguagem, como \u00e9 transmitida ou reinventada. Esta colet\u00e2nea tece um di\u00e1logo entre experi\u00eancias fragmentadas, oferecendo uma poesia que, apesar das dist\u00e2ncias, da ocupa\u00e7\u00e3o e das rupturas, permanece ancorada na mesma realidade mut\u00e1vel. Atrav\u00e9s dessas vozes dispersas, a poesia consegue, apesar de tudo, costurar uma terra fragmentada e dilacerada pela coloniza\u00e7\u00e3o. Mohamed Kacimi \u00e9 escritor, dramaturgo e tradutor. Ele trabalha nos territ\u00f3rios palestinos h\u00e1 cerca de vinte anos, particularmente em Gaza, onde dirigiu a pe\u00e7a *On ne badine pas avec l’amour*, de Musset, com alunos da Universidade de Al-Aqsa. \u00c9 autor da pe\u00e7a *Terre Sainte* e da cr\u00f4nica *Jours tranquilles \u00e0 J\u00e9rusalem*. Tamb\u00e9m traduziu a colet\u00e2nea *Je ne connais pas la po\u00e9sie*, de Nida Younis (Editora Al Manar).<\/p>\n\n\n\n Leituras e m\u00fasica<\/strong> : <\/p>\n\n\n\n Fundado em 1999 por Jack Lang e Emmanuel Hoog, juntamente com Andr\u00e9 Velter, o Printemps des Po\u00e8tes (Primavera dos Poetas) \u00e9 hoje o maior festival de poesia da Fran\u00e7a. Ao longo dos anos, foi dirigido sucessivamente por Alain Borer, Jean-Pierre Sim\u00e9on e Sophie Nauleau. Em julho de 2024, Linda Maria Baros assumiu a dire\u00e7\u00e3o. Em sua edi\u00e7\u00e3o anual de mar\u00e7o, o Printemps des Po\u00e8tes re\u00fane mais de 17 milh\u00f5es de pessoas para celebrar a poesia contempor\u00e2nea e tradicional. O festival expandiu-se internacionalmente, alcan\u00e7ando cinquenta pa\u00edses em todos os continentes. Esse forte impulso \u00e9 impulsionado por poetas, bem como por diversos parceiros, e se beneficia do amplo envolvimento de alunos, estudantes, professores, autoridades locais, cidades e vilarejos, editoras, livreiros e bibliotec\u00e1rios, museus, teatros, casas de poesia, associa\u00e7\u00f5es e centros culturais.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Fonte – CRILUS – Gra\u00e7a dos Santos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O tema da edi\u00e7\u00e3o de 2026 do Printemps des po\u00e8tes \u00e9 “Liberdade. Uma for\u00e7a vital,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[207,459,236],"tags":[530],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome-300x185.jpg",300,185,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome.jpg",495,305,false],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sem-nome-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"AGENDA<\/a> CURTAS<\/a> MUNDO<\/a>","tag_info":"MUNDO","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16455"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16460,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16455\/revisions\/16460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Parte 2. Palestina em Fragmentos <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n
\n
Sobre a Primavera dos Poetas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n