{"id":2009,"date":"2020-09-22T16:46:48","date_gmt":"2020-09-22T16:46:48","guid":{"rendered":"http:\/\/aep61-74.org\/?p=2009"},"modified":"2022-07-03T23:31:41","modified_gmt":"2022-07-03T23:31:41","slug":"cancao-de-protesto-e-exilio-o-canto-nosso-de-cada-dia-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2020\/09\/22\/cancao-de-protesto-e-exilio-o-canto-nosso-de-cada-dia-4\/","title":{"rendered":"CAN\u00c7\u00c3O DE PROTESTO E EX\u00cdLIO  | O canto nosso de cada dia |5|"},"content":{"rendered":"\n<p>SF | 22-09-2020 | Jos\u00e9 Carlos Schwartz | Mindjeris di panu pretu | sele\u00e7\u00e3o e orienta\u00e7\u00e3o por M\u00e1rio Alves<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mindjeres de Pano Preto\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iBk3X7cAudw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>MINDJERIS DI PANU PRETU<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;Letra: Armando Salvaterra<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;M\u00fasica: Jos\u00e9 Carlos Schwarz *<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Original (Crioulo Guineense)<\/em><br>Mindjeris di panu pretu<br>Ka bo tchora pena<br>Si kontra bo pudi<br>Ora kun son di nos fidi<br>Bo ba ta rasa<br>Pe tisinu no kasa<br>Pabia li ki no tchon<br>No ta bai nan te<br>Bolta di mundu<br>Di rabu di pumba<br>Ma bo na limpa bo korson<br>Ku no sangi ku na kai na tchon<\/p>\n\n\n\n<p><em>Tradu\u00e7\u00e3o para Portugu\u00eas:<\/em><br>Mulheres de pano preto<br>Mulheres de pano preto<br>n\u00e3o chorem mais<br>Se puderem<br>quando um de n\u00f3s cair ferido<br>rezem por n\u00f3s<br>para que regressemos \u00e0 nossa casa<br>Porque aqui \u00e9 que \u00e9 a nossa terra<br>n\u00e3o importa aonde formos<br>Por mais voltas que der o mundo<br>volta-se sempre ao mesmo lugar<br>Mas voc\u00eas h\u00e3o-de limpar o cora\u00e7\u00e3o<br>com o nosso sangue que cai no ch\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p>* Nasceu em Bissau a 6 de Dezembro de 1949. Estudou em Bissau e Dacar. \u00c9 considerado o pioneiro da musica moderna guineense. Preso pol\u00edtico, foi deportado para a Ilha das Galinhas. Ap\u00f3s a independ\u00eancia foi director do Departamento de Arte e Cultura do Comissariado da Juventude e Desportos e encarregado de neg\u00f3cios da Guin\u00e9-Bissau em Cuba. M\u00fasico, compositor e int\u00e9rprete, participou nas antologias de poesia guineense \u201cMantenhas para quem luta\u201d e \u201cMomentos primeiros de constru\u00e7\u00e3o\u201d . Morreu a 27 de Maio de 1977 num acidente de avia\u00e7\u00e3o em Cuba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SF | 22-09-2020 | Jos\u00e9 Carlos Schwartz | Mindjeris di panu pretu | sele\u00e7\u00e3o e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"categories":[371],"tags":[58],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"thumbnail":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2-300x114.png",300,114,true],"medium_large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",640,243,false],"large":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",640,243,false],"1536x1536":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"2048x2048":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"covernews-featured":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",731,278,false],"covernews-medium":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",540,205,false],"covernews-medium-square":["https:\/\/nsf.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/bannerzc2.png",400,152,false]},"author_info":{"info":["Carlos Ribeiro"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/category\/cancao-de-protesto\/\" rel=\"category tag\">CAN\u00c7\u00c3O DE PROTESTO<\/a>","tag_info":"CAN\u00c7\u00c3O DE PROTESTO","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2009"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2009\/revisions\/2023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}