{"id":3138,"date":"2021-02-28T21:03:39","date_gmt":"2021-02-28T21:03:39","guid":{"rendered":"http:\/\/aep61-74.org\/?p=3138"},"modified":"2021-02-28T21:11:22","modified_gmt":"2021-02-28T21:11:22","slug":"dossie-ice-as-fontes-de-informacao-baseavam-se-em-pequenos-inqueritos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nsf.pt\/index.php\/2021\/02\/28\/dossie-ice-as-fontes-de-informacao-baseavam-se-em-pequenos-inqueritos\/","title":{"rendered":"DOSSI\u00ca ICE | O Imigrado Portugu\u00eas, as fontes de informa\u00e7\u00e3o baseavam-se em pequenos inqu\u00e9ritos"},"content":{"rendered":"\n

SEM FRONTEIRAS <\/span>| 28 de fevereiro 2021 | Dossi\u00ea Imprensa clandestina e do ex\u00edlio | In\u00eas Esp\u00edrito Santo | Traduzido do franc\u00eas e editado por Carlos Ribeiro – SF<\/p>\n\n\n\n

O Imigrado Portugu\u00eas<\/em><\/strong> (1969-1981)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

por In\u00eas Esp\u00edrito Santo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para analisar a experi\u00eancia dos exilados pol\u00edticos portugueses, parece-me necess\u00e1rio um desvio pelas fontes escritas para questionar as presen\u00e7as e as aus\u00eancias sobre os temas tratados na \u00e9poca e que hoje ressurgem na historiografia das migra\u00e7\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n

Neste breve artigo vamos debru\u00e7ar-nos sobre O Imigrado Portugu\u00eas<\/strong>. Esta publica\u00e7\u00e3o teve uma periodicidade mensal e foi inteiramente redigida na l\u00edngua portuguesa. Publicado em Fran\u00e7a, tinha aproximadamente 16 p\u00e1ginas. O n\u00ba 1 de O Imigrado Portugu\u00eas <\/strong>apareceu em abril de 1969 e deixou de ser publicado depois do n\u00ba 78 que saiu em setembro de 1981.<\/p>\n\n\n\n

PCs e Origin\u00e1rios de Portugal<\/h2>\n\n\n\n

O Imigrado Portugu\u00eas<\/strong> era uma publica\u00e7\u00e3o editada, sem que tal constasse, pelo Partido Comunista Franc\u00eas, em estreita colabora\u00e7\u00e3o com membros do Partido Comunista Portugu\u00eas (ilegal em Portugal at\u00e9 1974) e associados da Associa\u00e7\u00e3o dos Origin\u00e1rios de Portugal (AOP).
Numa conversa informal com um activista comunista portugu\u00eas e um associado muito ativo da AOP ambos imigrantes em Fran\u00e7a e que acompanharam de perto O Imigrado Portugu\u00eas, pude recolher algumas informa\u00e7\u00f5es sobre o funcionamento do jornal: n\u00e3o havia jornalistas profissionais a garantir a edi\u00e7\u00e3o do jornal. As fontes de informa\u00e7\u00e3o baseavam-se em pequenos inqu\u00e9ritos que eles pr\u00f3prios realizavam ou, ent\u00e3o, em informa\u00e7\u00f5es veiculadas pelos \u00f3rg\u00e3os oficiais dos Partidos Comunistas dos dois pa\u00edses; a AOP que estava presente em v\u00e1rias regi\u00f5es, recolhia as informa\u00e7\u00f5es sobre as atividades associativas em todos os setores e centralizava-as para que fossem publicadas mensalmente no O Imigrado Portugu\u00eas; o fim da publica\u00e7\u00e3o em 1981 deveu-se provavelmente ao regresso definitivo ao pa\u00eds de origem de v\u00e1rias pessoas envolvidas na produ\u00e7\u00e3o do jornal.<\/p>\n\n\n\n

Unir os trabalhadores <\/h2>\n\n\n\n

O Imigrado Portugu\u00eas<\/strong> dirigia-se principalmente aos trabalhadores portugueses que emigraram para a Fran\u00e7a. O editorial do n.\u00ba 1, de abril de 1969, apresenta claramente o objetivo geral do jornal: denunciar os abusos e as discrimina\u00e7\u00f5es contra os portugueses, dando-lhes acesso a aconselhamento jur\u00eddico sobre os seus direitos laborais e de estada. Mais \u00e0 frente, este primeiro editorial explicita a orienta\u00e7\u00e3o pol\u00edtica do jornal: <\/p>\n\n\n\n

\u201cA nossa miss\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m mostrar aos trabalhadores portugueses que a satisfa\u00e7\u00e3o das suas leg\u00edtimas reivindica\u00e7\u00f5es depende essencialmente da sua capacidade de se unirem e de agirem conjuntamente com os demais trabalhadores. [\u2026] Vamos comprometer-nos a lutar contra tudo o que possa dividir os trabalhadores portugueses, trabalhadores franceses e trabalhadores de outras nacionalidades, para os unir na mesma luta. “<\/strong><\/p>\n\n\n\n


O Imigrado Portugu\u00ea<\/strong>s revelou-se assim, desde o seu in\u00edcio, um meio de difus\u00e3o de uma op\u00e7\u00e3o clara, a defesa dos interesses da classe trabalhadora. Nas suas 16 p\u00e1ginas, O Imigrado Portugu\u00eas estava organizado em v\u00e1rias sec\u00e7\u00f5es, com uma presen\u00e7a nem sempre regular, nas quais se inclu\u00eda o tema central do m\u00eas, as not\u00edcias de Portugal, a informa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica sobre os direitos dos imigrantes, literatura e cultura ou mesmo, na \u00faltima p\u00e1gina, not\u00edcias desportivas.<\/p>\n\n\n\n