CANÇÃO DE PROTESTO E EXÍLIO | O canto nosso de cada dia |7|

SF | 23-09-2020 | Silvio Rodriguez|Playa Girón| seleção e orientação de Mário Alves.

PLAYA GIRÓN *
Silvio Rodriguez

Compañeros poetas
Tomando en cuenta los últimos sucesos
En la poesía, quisiera preguntar
Me urge
¿Qué tipo de adjetivos se deben usar
Para hacer el poema de un barco?
Sin que se haga sentimental, fuera de la vanguardia
O evidente panfleto
¿Si debo usar palabras como
Flota cubana de pesca y
Playa girón?

Compañeros de música
Tomando en cuenta esas politonales
Y audaces canciones, quisiera preguntar
Me urge
¿Qué tipo de armonía se debe usar
Para hacer la canción de este barco
Con hombres de poca niñez, hombres y solamente
Hombres sobre cubierta
Hombres negros y rojos y azules
¿Los hombres que pueblan el playa girón?

Compañeros de historia,
Tomando en cuenta lo implacable
Que debe ser la verdad, quisiera preguntar
Me urge tanto,
¿Qué debiera decir, qué fronteras debo respetar?
Si alguien roba comida
Y después da la vida, ¿qué hacer?
¿Hasta donde debemos practicar las verdades?
¿Hasta donde sabemos?
Que escriban, pues, la historia, su historia
Los hombres del playa girón

* Numa entrevista ao jornal chileno “El Desconcierto” em 2014, Silvio Rodriguez explicou assim a que é incontestavelmente  uma das suas canções de referência: “Foi a primera vez que brinquei com a ideia de fazer uma canção panfletária para desarticular essa mesma categoría, explicitando o processo de elaboração da canção. Estive quase a chamar-lhe“Arte Poética”, mas depois escolhi “Playa Girón” em homenagem aos pescadores do barco que tem esse nome e com os quais viajei algum tempo, e que na sua vida no mar travavam uma batalha de certa forma tão crucial como a da Baía dos Porcos”